QALAB BEEREEDFARM TOOLأداة زراعيةKIFAA CHA SHAMBA
Jadwalka Beeritaanka SoomaaliyaSomali Crop Calendarتقويم زراعة المحاصيل في الصومالKalenda ya Kilimo Somalia
Ka eeg saf-tooska bisha aad joogto: 🟩 Beero, 🟨 Koraya, 🟧 Guro. Safka dalagga wuxuu kuu tusinayaa bilaha saxda ah ee dalag kasta lagu qabto — iyadoo lagu saleeyay xilliyada roobka Soomaaliya.Read down the column for the month you're in: 🟩 Plant, 🟨 Grow, 🟧 Harvest. Each crop row shows the right months for that crop — based on Somalia's rainy seasons.انظر إلى عمود الشهر الحالي: 🟩 ازرع، 🟨 ينمو، 🟧 احصد. كل صف محصول يوضح الأشهر المناسبة — حسب مواسم الأمطار في الصومال.Angalia safu ya mwezi ulipo: 🟩 Panda, 🟨 Kukua, 🟧 Vuna. Kila safu ya zao inaonyesha miezi sahihi — kulingana na misimu ya mvua Somalia.
—Bisha haddaThis monthهذا الشهرMwezi huu
Tiirka bisha hadda waa midab-buluug lagu calaamadeeyay jadwalka hoose — si aad si dhakhso ah u aragto waxa maanta la beeri karo, koraya, ama la gooyn karo.
The current month is highlighted in blue in the table below — so you can instantly see what can be planted, is growing, or can be harvested now.
الشهر الحالي مميّز بالأزرق في الجدول أدناه — لترى فوراً ما يمكن زراعته أو نموه أو حصاده الآن.
Mwezi wa sasa umeangaziwa kwa buluu kwenye jedwali hapa chini — ili uone mara moja kinachoweza kupandwa, kinakua, au kuvunwa sasa.
↔ Jiid dhinaca si aad u aragto dhammaan bilaha.↔ Swipe sideways to see all months.↔ اسحب جانبياً لرؤية كل الأشهر.↔ Buruta pembeni kuona miezi yote.
Jilaal (qalayl)Jilaal (dry)جيلال (جفاف)Jilaal (kavu)
Gu' (roob weyn)Gu' (main rains)غو (أمطار رئيسية)Gu' (mvua kuu)
Xagaa (qalayl)Xagaa (dry)خاجا (جفاف)Xagaa (kavu)
Deyr (roob gaaban)Deyr (short rains)ديير (أمطار قصيرة)Deyr (mvua fupi)
DalaggaCropالمحصولZaomaalmo · biyodays · waterأيام · ماءsiku · maji
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
GalleyMaizeالذرةMahindi90–120 · 500–800mm
MasagoSorghumالذرة الرفيعةMtama90–120 · 400–600mm
BariisRiceالأرزMchele110–140 · 1200–1500mm
DigirCowpeaاللوبياKunde60–90 · 300–500mm
SimsimSesameالسمسمUfuta90–120 · 400–600mm
Digir cagaaranGreen gramالماشChoroko60–90 · 350–550mm
YaanyoTomatoالطماطمNyanya70–90 · 400–600mm
BasalOnionالبصلVitunguu90–120 · 350–550mm
BaradhoPotatoالبطاطسViazi90–120 · 500–700mm
BamiyeOkraالباميةBamia50–65 · 400–600mm
BasbaasPepperالفلفلPilipili90–120 · 600–900mm
QamadiWheatالقمحNgano100–130 · 400–600mm
XabxabWatermelonالبطيخTikitimaji80–100 · 400–600mm
IsbinaajSpinachالسبانخMchicha30–45 · joogtosteadyمنتظمendelevu
BeeroPlantازرعPanda
KoritaanGrowingنموKukua
GurashoHarvestحصادVuna
Bisha haddaCurrent monthالشهر الحاليMwezi wa sasa
📌 Tiirka "maalmo · biyo" wuxuu tusinayaa maalmaha ilaa gurashada iyo biyaha xilliga oo dhan loo baahdo. Jadwalku waa hage guud; roobka Soomaaliya sannad-ilaa-sannad wuu kala duwan yahay, sidaa la soco cimilada gobolkaaga. Su'aal gaar ah? Waydii Beylood AI ama akhri maqaallada.
📌 The "days · water" column shows days to harvest and total seasonal water needed. This calendar is a general guide; Somalia's rains vary year to year, so watch your region's weather. Specific question? Ask Beylood AI or read the articles.
📌 عمود "أيام · ماء" يوضح أيام الحصاد والماء الموسمي الكلي. هذا التقويم دليل عام؛ أمطار الصومال تتغير سنوياً، فتابع طقس منطقتك. سؤال محدد؟ اسأل Beylood AI أو اقرأ المقالات.
📌 Safu ya "siku · maji" inaonyesha siku hadi mavuno na maji ya msimu mzima. Kalenda hii ni mwongozo wa jumla; mvua za Somalia hutofautiana kila mwaka, hivyo fuatilia hali ya hewa ya eneo lako. Swali mahususi? Uliza Beylood AI au soma makala.
