Asturnaantaadu waxay Beylood u tahay arrin muhiim ah. Siyaasaddan waxay sharaxaysaa xogta aan ka uruurinno isticmaalayaashayada, sida aan u isticmaalno, kuwa la wadaagno, iyo xuquuqdaada xagga xog-ilaalinta. Markaad isticmaasho beylood.com ama aad samaysato akoon, waxaad ogolaaday hab-dhaqannada lagu sharxay siyaasaddan. Your privacy matters to Beylood. This policy explains what data we collect from users, how we use it, who we share it with, and your rights. By using beylood.com or creating an account, you accept the practices described here. خصوصيتك مهمة لـ Beylood. تشرح هذه السياسة البيانات التي نجمعها، وكيف نستخدمها، ومع من نشاركها، وحقوقك في حماية البيانات. باستخدام beylood.com أو إنشاء حساب، فإنك توافق على ما هو موضّح هنا. Faragha yako ni muhimu kwa Beylood. Sera hii inaeleza taarifa tunazokusanya, jinsi tunavyozitumia, na haki zako. Kwa kutumia beylood.com au kufungua akaunti, unakubali yaliyoelezwa hapa.
1. Xogta Aan UrurinoInformation We Collectالبيانات التي نجمعهاTaarifa Tunazokusanya
a) Xogta aad bixiso si toos ah:a) Information you give us directly:أ) البيانات التي تقدّمها مباشرة:a) Taarifa unazotupatia moja kwa moja:
- Magaca buuxa, iimaylka, iyo password-ka (sirta waa lagu kayd gareeyaa qaab encrypted-ah oo Firebase-ku qabsado — annaga ma aragno).Full name, email, and password (passwords are stored encrypted by Firebase — we never see them in plain text).الاسم الكامل والبريد وكلمة المرور (تُحفظ كلمة المرور مشفّرة بواسطة Firebase — لا نراها بصيغة نصّية).Jina kamili, barua pepe na neno la siri (limefichwa na Firebase — sisi hatuoni).
- Profile yarayn (talooyin ku saleysan dalagaaga, gobolkaaga, iwm.) markay khusayso.Profile preferences (crops you follow, region, language) when applicable.تفضيلات الملف الشخصي (المحاصيل، المنطقة، اللغة) عند الاقتضاء.Mapendeleo ya wasifu (mazao, eneo, lugha).
- Su'aalo, faallooyin, ama bookmarks-ka aad samayso.Questions, comments, or bookmarks you create.الأسئلة والتعليقات والإشارات المرجعية.Maswali, maoni, alama unazoongeza.
b) Xogta otomaatig u uruurinta:b) Information collected automatically:ب) البيانات المجمّعة تلقائياً:b) Taarifa zinazokusanywa otomatiki:
- IP address (qarsoodi ah — qayb laga goostay), nooca browserka, nidaamka qalabkaaga, iyo waqtiga booqashada.IP address (anonymized — last octet truncated), browser type, device OS, visit timestamp.عنوان IP (مجهول الهوية)، نوع المتصفح، نظام الجهاز، وقت الزيارة.Anwani ya IP (haijulikani), aina ya browser, mfumo wa kifaa, muda wa ziara.
- Boggaga aad daawatay, maqaallada aad furtay, iyo muddada aad ku qaadatay.Pages viewed, articles opened, time-on-page.الصفحات المعروضة والمقالات المفتوحة والوقت المُنفَق.Kurasa ulizotembelea, makala uliyofungua, muda uliotumia.
- Xogta ka soo baxda Google Analytics 4 (GA4) si aan u fahanno sida loo isticmaalo Adeegga.Data from Google Analytics 4 (GA4) to understand how the Service is used.بيانات Google Analytics 4 (GA4) لفهم استخدام الخدمة.Taarifa kutoka Google Analytics 4 (GA4).
2. Sida Aan U Isticmaalno XogtaHow We Use Your Dataكيف نستخدم بياناتكJinsi Tunavyotumia Taarifa Zako
- Si aan u maamulno akoonkaaga oo aan u suuragelinno gelitaanka astaamaha xubinta.To operate your account and grant access to member features.لتشغيل حسابك ومنح الوصول إلى ميزات الأعضاء.Kuendesha akaunti yako.
- Si aan kuugu soo diro iimaylo lagama maarmaan ah (xaqiijinta akoonka, dib-u-dhigashada sirta, xeer-cusboonaysiin muhiim ah).To send essential emails (account verification, password reset, important policy updates).لإرسال رسائل بريد ضرورية (التحقق، إعادة تعيين كلمة المرور، تحديثات مهمة).Kutuma barua pepe muhimu (uthibitisho, kubadilisha neno la siri).
- Si aan u hagaajinno Adeegga: tirooyinka, falanqaynta dabeecadda, iyo qaabaynta cusub.To improve the Service: analytics, behavior analysis, and new features.لتحسين الخدمة: التحليلات والميزات الجديدة.Kuboresha Huduma na vipengele vipya.
- Si aan u xaqiijino amniga oo aan iska ilaalino isticmaalka xun (fraud, hacking, iwm.).To enforce security and detect abuse (fraud, hacking, etc.).لإنفاذ الأمن واكتشاف إساءة الاستخدام.Kuhakikisha usalama na kuzuia matumizi mabaya.
- Ma isticmaalno xogtaada inaan ku iibino ama ku siino qof saddexaad oo xayeysiin u isticmaalo.We do NOT sell or rent your personal data to third-party advertisers.لا نبيع بياناتك الشخصية لأي معلنين.HATUUZI taarifa zako kwa watangazaji.
3. Adeegyo Saddexaad Oo Aan IsticmaalnoThird-Party Services We Useخدمات الطرف الثالثHuduma za Wengine
Beylood wuxuu isku xidhaa adeegyo dibadeed oo aamin ah si uu u shaqeeyo si saxda ah: Beylood uses these trusted external services to operate: تستخدم Beylood خدمات الطرف الثالث الموثوقة التالية: Beylood inatumia huduma hizi za nje:
- Firebase Authentication (Google): Kayd-galinta akoonnada iyo xaqiijinta gelitaanka. Siyaasadda Asturnaanta Firebase.Account storage and sign-in. Firebase Privacy.تخزين الحساب وتسجيل الدخول. سياسة Firebase.Hifadhi ya akaunti. Sera ya Firebase.
- Cloud Firestore (Google): Kayd-galinta profile-yada iyo bookmarks-ka isticmaalayaasha.Storage of user profiles and bookmarks.تخزين ملفات المستخدمين والإشارات المرجعية.Kuhifadhi wasifu na alama.
- Google Analytics 4 (GA4): Falanqayn aan toos uga shakhsiyeysana — IP-ga waa la qariyo. Google Privacy.Anonymized analytics — IP is masked. Google Privacy.تحليلات مجهولة الهوية. Google Privacy.Uchambuzi usio na kitambulisho. Google Privacy.
- Hostinger: Hosting-ka websaytka. Hostinger Privacy.Website hosting. Hostinger Privacy.استضافة الموقع. Hostinger Privacy.Hosting ya tovuti. Hostinger Privacy.
4. Cookies iyo Tikniyoolajiyada RaadintaCookies and Trackingملفات تعريف الارتباطCookies na Ufuatiliaji
Waxaan isticmaalno noocyo kala duwan oo cookies-ka ah: We use the following kinds of cookies: نستخدم الأنواع التالية من ملفات تعريف الارتباط: Tunatumia cookies za aina hizi:
- Lagama maarmaan ah: Si laguu hayo sign-in-ka iyo doorashooyinkaaga luqadda/theme-ka (Firebase Auth, localStorage).Essential: Keeps you signed in and remembers your language/theme (Firebase Auth, localStorage).أساسية: تبقيك مسجّلاً وتتذكّر تفضيلاتك.Muhimu: Inakuhifadhi umeingia.
- Falanqayn: GA4 (cookies-ka _ga, _gid) si aan u garano isticmaalka guud — IP qarisan.Analytics: GA4 cookies (_ga, _gid) for aggregate usage — IP anonymized.تحليلية: ملفات GA4 (_ga، _gid).Uchambuzi: Cookies za GA4 (_ga, _gid).
Waxaad mar walba awoodaa inaad cookies-ka ku xanibto goobaha browserkaaga, balse qaar ka mid ah astaamaha akoonku waxay laga yaabaa inay shaqayn waayaan. You can block cookies in your browser settings, but some account features may stop working. يمكنك حظر ملفات تعريف الارتباط في إعدادات متصفحك، لكن قد تتوقف بعض ميزات الحساب. Unaweza kuzuia cookies, lakini huduma fulani zinaweza kuacha kufanya kazi.
5. Muddada KaydintaData Retentionمدة الاحتفاظ بالبياناتMuda wa Kuhifadhi
Xogta akoonkaaga waxaan haynaa inta uu akoonku jiro. Markaad tirtirto akoonkaaga, xogtaada (iimaylka, magaca, profile-ka) waxaa la tirtiraa 30 maalmood gudahooda kayd-celinta hadhsan. Xogta GA4 waxaa la haystaa 14 bilood ka dib markay tagi doontaa. Account data is retained while your account exists. When you delete your account, your data (email, name, profile) is purged within 30 days from backups. GA4 analytics data is retained for 14 months, then deleted. نحتفظ ببيانات حسابك ما دام الحساب نشطاً. عند حذفك للحساب، تُمحى بياناتك خلال 30 يوماً. تُحتفظ بيانات GA4 لمدة 14 شهراً. Tunahifadhi data ya akaunti yako wakati akaunti ipo. Ukifuta akaunti, data yako inafutwa ndani ya siku 30. Data ya GA4 inahifadhiwa miezi 14.
6. XuquuqdaadaYour RightsحقوقكHaki Zako
Waxaad xaq u leedahay inaad: You have the right to: يحق لك: Una haki ya:
- Eegto xogta aan kaa hayno (contact@beylood.com).Access the data we hold about you (contact@beylood.com).الوصول إلى بياناتك المحفوظة.Kuona data tunayoshikilia.
- Saxdo xog qaldan oo akoonkaaga ah.Correct inaccurate data in your account.تصحيح أي بيانات غير دقيقة.Kusahihisha data isiyo sahihi.
- Tirtirto akoonkaaga gabi ahaanba ("Right to be Forgotten").Delete your account entirely ("Right to be Forgotten").حذف حسابك بالكامل (الحق في النسيان).Kufuta akaunti yako kabisa.
- Soo dejiso nuqul ka mid ah xogtaada (data portability).Export a copy of your data (data portability).تصدير نسخة من بياناتك.Kupakua nakala ya data yako.
- Ka diido iimaylada hawl-galeen ah (markay aan ahayn lagama maarmaan).Opt-out of marketing emails (non-essential).إلغاء الاشتراك من الرسائل التسويقية.Kuzima barua pepe za matangazo.
Si aad codsi u dirsiisato, fadlan nagu soo dir iimayl: privacy@beylood.com. Waxaan ka jawaabi doonnaa 30 maalmood gudahood. To exercise these rights, email privacy@beylood.com. We respond within 30 days. لممارسة هذه الحقوق، راسلنا على privacy@beylood.com. سنرد خلال 30 يوماً. Kutumia haki hizi: privacy@beylood.com. Tutajibu ndani ya siku 30.
7. Amniga XogtaData Securityأمن البياناتUsalama wa Data
Waxaan u isticmaalnaa hababka casriga ah ee amniga: HTTPS (TLS 1.3) si loo qariyo gudbinta, Firebase password hashing (bcrypt), iyo Firestore Security Rules si aan u xayiranno gelitaanka xogta. In kasta oo aan dadaal badan galino, hawsha internet-ku weligaa ma hubin doonto 100%. We use industry-standard security: HTTPS (TLS 1.3) for data in transit, Firebase password hashing (bcrypt), and Firestore Security Rules for access control. While we work hard to protect your data, no internet system is 100% secure. نستخدم معايير الأمان: HTTPS (TLS 1.3) وتشفير كلمات المرور بواسطة Firebase وقواعد أمان Firestore. رغم جهودنا، لا يوجد نظام إنترنت آمن بنسبة 100%. Tunatumia usalama wa kiwango cha juu: HTTPS, Firebase password hashing, na Firestore Security Rules.
8. CarruurtaChildren's Privacyخصوصية الأطفالFaragha ya Watoto
Beylood looma talogalin carruurta ka yar 13 sano. Si ulla kac ah ma uruurinno xog laga helay carruurta da'doodu ka yar tahay 13. Haddii aad ogaato in ilmaaga noo soo diray xog, fadlan nala soo xidhiidh, waxaan tirtiri doonnaa. Beylood is not directed at children under 13. We do not knowingly collect data from children under 13. If you believe your child has submitted data, contact us and we will delete it. Beylood ليس موجّهاً للأطفال دون 13 سنة. لا نجمع عمداً بيانات منهم. اتصل بنا إذا كان طفلك قد أرسل بيانات. Beylood haukusudiwa watoto chini ya miaka 13. Hatukusanyi data ya watoto kwa makusudi.
9. Wareejinta Xogta CaalamiyeedInternational Data Transfersنقل البيانات الدوليUhamishaji wa Data
Xogtaada waxaa lagu kaydiyaa server-yo ay leeyihiin Google (Firebase) iyo Hostinger oo ku yaalla EU iyo USA. Marka uu dagaal ku jiro Soomaaliya iyo waddamadan, waxaan isticmaalnaa heshiisyada caadiga ah ee EU (SCCs). Your data is stored on servers operated by Google (Firebase) and Hostinger, located in the EU and USA. Where transfers cross borders, we rely on Standard Contractual Clauses (SCCs). تُخزَّن بياناتك على خوادم Google (Firebase) و Hostinger في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. نعتمد على شروط تعاقدية معيارية لعمليات النقل عبر الحدود. Data yako inahifadhiwa kwenye seva za Google na Hostinger katika EU na Marekani.
10. Isbeddelka SiyaasaddanChanges to This Policyتعديلات السياسةMabadiliko ya Sera
Siyaasaddan waxaa la cusboonaysiin karaa waqti kasta. Isbeddelada muhiimka ah, waxaan kuula soo xidhiidhi doonaa iimaylka akoonkaaga. Taariikhda "Cusboonaysiintii ugu dambeysay" weligood baa lagu muujin doonaa nooca cusub. We may update this policy at any time. For material changes, we will email you. The "Last updated" date at the top reflects the current version. قد نُحدِّث هذه السياسة في أي وقت. سنرسل إشعاراً للتغييرات الجوهرية. تاريخ "آخر تحديث" في الأعلى يعكس الإصدار الحالي. Tunaweza kusasisha sera hii wakati wowote. Tutakujulisha mabadiliko makubwa.
11. Nala Soo XidhiidhContact Usتواصل معناWasiliana Nasi
Su'aalo ku saabsan asturnaanta:
For privacy questions:
للأسئلة المتعلقة بالخصوصية:
Kwa maswali ya faragha:
privacy@beylood.com
Beylood, SoomaaliyaBeylood, SomaliaBeylood، الصومالBeylood, Somalia