Isbinaajku waa khudaar cagaaran oo dhaqso u koraysa (30 ilaa 45 maalmood) oo hodan ku ah baddin, fiitamiin A, iyo C. Waa dalag fiican beerta guriga iyo ganacsi yar, wuxuuna dakhli dhaqso ah keenaa.Spinach is a fast-growing leafy green (30 to 45 days) rich in iron and vitamins A and C. It is a good crop for home gardens and small business and brings quick income.السبانخ خضار ورقي سريع النمو (30 إلى 45 يوماً) غني بالحديد وفيتامينات A وC. محصول جيد لحدائق المنازل والأعمال الصغيرة ويجلب دخلاً سريعاً.Mchicha ni mboga ya majani inayokua haraka (siku 30 hadi 45) yenye madini ya chuma na vitamini A na C. Ni zao zuri kwa bustani za nyumbani na biashara ndogo na huleta kipato cha haraka.
Cimilada iyo CiiddaClimate and Soilالمناخ والتربةHali ya Hewa na Udongo
Isbinaajku wuxuu jecel yahay heerkul dhexdhexaad (15 ilaa 25 darajo). Kuleylka aad u sarreeya wuxuu dhirta ka dhigaa mid dhaqso ubaxda. Wuxuu u baahan yahay ciid bacrin leh oo qoyaan haysa, pH 6.0 ilaa 7.0.Spinach prefers moderate temperatures (15 to 25 degrees). Very high heat makes plants bolt quickly. It needs fertile, moisture-holding soil, pH 6.0 to 7.0.يفضّل السبانخ حرارة معتدلة (15 إلى 25). الحرارة العالية جداً تجعل النبات يزهر مبكراً. يحتاج تربة خصبة تحتفظ بالرطوبة، حموضة 6.0 إلى 7.0.Mchicha hupendelea joto la wastani (15 hadi 25). Joto kali sana hufanya mimea kuchanua haraka. Unahitaji udongo wenye rutuba unaoshika unyevu, pH 6.0 hadi 7.0.
BeeristaPlantingالزراعةKupanda
Beero iniinaha si toos ah, qoto 1 ilaa 2 cm, safaf 20 ilaa 30 cm. Ka jar dhirta si ay 10 cm u kala fogaadaan. Beero xilliyo kala duwan (staggered) si aad had iyo jeer u haysatid isbinaaj cusub.Sow seeds directly, 1 to 2 cm deep, rows 20 to 30 cm apart. Thin plants to 10 cm apart. Sow in staggered batches to always have fresh spinach.ازرع البذور مباشرة، بعمق 1 إلى 2 سم، صفوف 20 إلى 30 سم. خفّف النباتات إلى 10 سم. ازرع على دفعات متتابعة لتحصل دائماً على سبانخ طازج.Panda mbegu moja kwa moja, kina cha 1 hadi 2 sm, safu 20 hadi 30 sm. Pungukiza mimea hadi 10 sm. Panda kwa awamu tofauti ili uwe na mchicha mbichi kila wakati.
Daryeelka iyo WaraabintaCare and Irrigationالعناية والريUtunzaji na Umwagiliaji
Isbinaajku wuxuu u baahan yahay biyo joogto ah si caleemuhu u jilcaan. Ku dar compost ama nitrojiin fudud si aad u kordhiso caleemaha cagaaran. Nadiifi cawska si dhirtu u helo iftiin iyo nafaqo.Spinach needs steady water so the leaves stay tender. Add compost or light nitrogen to boost green leaves. Weed so plants get light and nutrients.يحتاج السبانخ ماءً منتظماً لتبقى الأوراق طرية. أضف الكمبوست أو نيتروجيناً خفيفاً لزيادة الأوراق الخضراء. أزل الأعشاب ليحصل النبات على الضوء والغذاء.Mchicha unahitaji maji ya kudumu ili majani yabaki laini. Ongeza mboji au naitrojeni nyepesi kuongeza majani ya kijani. Palilia ili mimea ipate mwanga na virutubisho.
Cayayaanka iyo CudurradaPests and Diseasesالآفات والأمراضWadudu na Magonjwa
Cayayaanka waxaa ka mid ah aphids iyo leaf miners. Isticmaal neem oil iyo kormeer joogto ah. Downy mildew waxaa lagu yareeyaa hawo-socod fiican iyo iska-ilaalinta biyo-caleen.Pests include aphids and leaf miners. Use neem oil and regular scouting. Downy mildew is reduced with good airflow and avoiding wet leaves.الآفات تشمل المنّ وحفّار الأوراق. استخدم زيت النيم والمراقبة المنتظمة. البياض الزغبي يُقلّل بتهوية جيدة وتجنّب بلل الأوراق.Wadudu ni pamoja na vidukari na wachimba majani. Tumia mafuta ya neem na ukaguzi wa mara kwa mara. Downy mildew hupunguzwa kwa hewa nzuri na kuepuka majani mabichi.
Gurashada iyo Suuq-geyntaHarvest and Marketingالحصاد والتسويقUvunaji na Masoko
Guro caleemaha marka ay gaadhaan cabbir la cuni karo, adigoo ka gooya kuwa dibadda ama gooya dhirta oo dhan. Isbinaajku dhaqso buu u qudhmaa, sidaa iibi isla markiiba oo qaboojiye ku qabo.Harvest leaves when they reach edible size, cutting outer leaves or the whole plant. Spinach wilts quickly, so sell immediately and keep cool.احصد الأوراق عند بلوغها حجم الأكل، بقطع الأوراق الخارجية أو النبات كله. يذبل السبانخ بسرعة، فبِع فوراً واحفظه بارداً.Vuna majani yakifikia ukubwa wa kuliwa, ukikata majani ya nje au mmea wote. Mchicha hunyauka haraka, hivyo uza mara moja na uweke baridi.